Cuando la ciencia se une al arte: reconstrucción de fluctuaciones de los glaciares utilizando documentos históricos

De Mendoza CONICET

(Diferencias entre revisiones)
m (Revertidos los cambios de Cmugas (disc.) a la última edición de Jmescua)
 
(2 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
-
'''
+
''Resumen:'' Abundantes registros históricos, entre los que se encuentra material iconográfico y relatos escritos, muestran la dinámica de los glaciares europeos durante los siglos pasados. La evaluación de esta evidencia histórica permite reconstruir las fluctuaciones de los glaciares de la Pequeña Edad de Hielo hasta el presente. Para algunos glaciares puedieron lograrse reconstrucciones con una resolución por década o casi anual.
-
== Cambios recientes en el balance de masa de los glaciares y su contribución al aumento del nivel del mar ==
+
-
'''
+
-
Etienne Berthier 1,2
+
Este estudio se concentró especialmente en las representaciones de los glaciares del macizo del Mont Blanc (Francia) y de Grindelwald, en el Oberland Bernés (Suiza). Las reconstrucciones realizadas se remontan al siglo XVI y revelan avances dramáticos de glaciares que comienzan a finales del siglo XVI y culminan alrededor de 1600 y 1640. Otros avances importantes se produjeron cerca de 1820 y 1850.
-
1 Centre National de la Recherche Scientifique, Université de Toulouse, LEGOS, Toulouse, France
+
Los resultados pusieron de manifiesto que existe una asincronía notable entre los glaciares de los Alpes y los glaciares escandinavos durante la Pequeña Edad de Hielo y en el siglo XX. En Sudamérica la información histórica es mucho menos abundante, no obstante, los registros de fotografías antiguas y mapas muestran cambios en distintos glaciares antes del inicio de las mediciones modernas.
-
etienne.berthier@legos.obs-mip.fr
+
-
2 En IANIGLA hasta fin de Julio 2013
 
-
La presentación sera parte en español, parte en ingles.  
+
''Summary:'' There is considerable historical evidence for European glacier dynamics over the past centuries. Evaluation of this information allows reconstructing glacier length variations from the Little Ice Age until the present. For several glaciers, reconstructions with decadal or nearly annual resolution can be achieved.
-
[Resumen] Los glaciares de montaña son indicadores clave del cambio climático y uno de los principales contribuyentes al reciente aumento del nivel del mar. Sin embargo, recién en los últimos años y con el lanzamiento de nuevos satélites (ICESat, GRACE, SPOT5, …) se ha logrado conocer con mayor precisión la pérdida global de masa de los glaciares. Anteriormente esta información sólo podía estimarse extrapolando mediciones puntuales de balance de masa realizadas en unos pocos glaciares accesibles y generalmente de pequeño tamaño. Utilizando ejemplos del Himalaya y los Andes, en esta presentación ilustraremos los principios detrás de estas mediciones satelitales de balance de masa y mostraremos algunos desafíos en el estudio de la pérdida global de hielo de los glaciares. También se discutirá porqué las mediciones directas de balance de masa son de todas maneras necesarias y relevantes.  
+
The longest available records are from the French Mont Blanc area (Mer de Glace back to AD 1570 and Glacier des Bossons back to AD 1580) and the central Swiss Alps (Unterer Grindelwaldgletscher back to AD 1535). Those reconstructions reveal dramatic glacier advances starting by the end of the 16th century and culminating in about 1600 and 1640. Other prominent glacier advances occurred around 1820 and 1850.
-
[Abstract] Mountain glaciers are key climate indicators and one of the largest contributors to recent sea level rise. However, until the 21st century and the launch of new satellite missions (ICESat, GRACE, SPOT5,…), the global mass loss of glaciers could only be estimated by extrapolating in-situ mass balance measurements performed on a few, accessible and generally small glaciers. With examples from Himalaya and the Andes, the talk will illustrate the principle of some of those space-borne measurements and show how they challenge our current knowledge of global glacier mass loss. I will also explain why field measurements of mass balance are nevertheless required.
+
The reconstructions reveal that there is a striking asynchrony between Alpine and Scandinavian glacier fluctuations during the Little Ice Age and in the 20th century. In South America, historical information is much less abundant, but early photographs and maps depict changes for selected glaciers before the onset of modern measurements.

última version al 20:28 8 may 2013

Resumen: Abundantes registros históricos, entre los que se encuentra material iconográfico y relatos escritos, muestran la dinámica de los glaciares europeos durante los siglos pasados. La evaluación de esta evidencia histórica permite reconstruir las fluctuaciones de los glaciares de la Pequeña Edad de Hielo hasta el presente. Para algunos glaciares puedieron lograrse reconstrucciones con una resolución por década o casi anual.

Este estudio se concentró especialmente en las representaciones de los glaciares del macizo del Mont Blanc (Francia) y de Grindelwald, en el Oberland Bernés (Suiza). Las reconstrucciones realizadas se remontan al siglo XVI y revelan avances dramáticos de glaciares que comienzan a finales del siglo XVI y culminan alrededor de 1600 y 1640. Otros avances importantes se produjeron cerca de 1820 y 1850.

Los resultados pusieron de manifiesto que existe una asincronía notable entre los glaciares de los Alpes y los glaciares escandinavos durante la Pequeña Edad de Hielo y en el siglo XX. En Sudamérica la información histórica es mucho menos abundante, no obstante, los registros de fotografías antiguas y mapas muestran cambios en distintos glaciares antes del inicio de las mediciones modernas.


Summary: There is considerable historical evidence for European glacier dynamics over the past centuries. Evaluation of this information allows reconstructing glacier length variations from the Little Ice Age until the present. For several glaciers, reconstructions with decadal or nearly annual resolution can be achieved.

The longest available records are from the French Mont Blanc area (Mer de Glace back to AD 1570 and Glacier des Bossons back to AD 1580) and the central Swiss Alps (Unterer Grindelwaldgletscher back to AD 1535). Those reconstructions reveal dramatic glacier advances starting by the end of the 16th century and culminating in about 1600 and 1640. Other prominent glacier advances occurred around 1820 and 1850.

The reconstructions reveal that there is a striking asynchrony between Alpine and Scandinavian glacier fluctuations during the Little Ice Age and in the 20th century. In South America, historical information is much less abundant, but early photographs and maps depict changes for selected glaciers before the onset of modern measurements.

Obtenido de "http://wiki.mendoza-conicet.gob.ar/index.php/Cuando_la_ciencia_se_une_al_arte:_reconstrucci%C3%B3n_de_fluctuaciones_de_los_glaciares_utilizando_documentos_hist%C3%B3ricos"
Herramientas personales